Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | bpa-platform-quick-order.title | Schnellerfassung |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | cms.buttonFastText | Schnellbesteller |
| de-DE | messages | 1 | cms.buttonText | Konfigurator |
| de-DE | messages | 1 | cms.buttonServiceText | Service/Hilfe |
| de-DE | messages | 1 | cms.buttonUeberText | Über uns |
| de-DE | messages | 1 | cms.buttonProcurementText | E-Procurement |
| de-DE | messages | 1 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 1 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | ec.trustPoints.text.1 | Konfigurieren Sie Ihre Festo-Produkte, z.B. Ventilinseln ganz nach Ihren Anforderungen. |
| de-DE | messages | 1 | ec.trustPoints.text.2 | Anbindung von Systemen oder Bereitstellung der Stammdaten. Wir vereinfachen mit Ihnen gemeinsam Ihre Einkaufsprozesse. |
| de-DE | messages | 1 | ec.trustPoints.text.3 | Unsere Techniker im Innen- und Außendienst freuen sich auf Ihre Spezialanforderung und helfen Ihnen gerne weiter. |
| de-DE | messages | 1 | ec.trustPoints.text.4 | Bei uns kaufen Sie ab der 1. Bestellung auf Rechnung (vorbehaltlich erfolgreiche Liquiditätsprüfung). |
| de-DE | messages | 1 | ec.trustPoints.text.5 | Sie benötigen mehrere Zugänge für Kollegen mit unterschiedlichen Rechten? Unsere Nutzerverwaltung ermöglicht dies. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+4949912394240">09123 - 9424 0</a> Mo-Do: 07:30 - 16:30 Uhr, Fr: 7:30 - 15:15 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b37c01d8e736ba92d977a826f80f1" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/018b37c01d8e736ba92d977a826f80f1" href="/widgets/cms/018b37c01d8e736ba92d977a826f80f1" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 2 | footer.cookieSettings | Cookie-Einstellungen |
| de-DE | messages | 1 | ecTheme.footer.mainNav.label | Unser Sortiment |
| de-DE | messages | 1 | ecTheme.footer.payment.label | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 1 | ecTheme.footer.shipping.label | Liefermöglichkeiten |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b37c01dcd7344a5e3ba098e528ebb" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018b37c01dcd7344a5e3ba098e528ebb" data-url="/widgets/cms/018b37c01dcd7344a5e3ba098e528ebb">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Druckluft Könitzer GmbH & Co. KG |
| de-DE | messages | 15 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 15 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b37c01dd1712393636f9679e9459e" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018b37c01dd1712393636f9679e9459e" href="/widgets/cms/018b37c01dd1712393636f9679e9459e" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><p></p><p><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088ed47170548774afcf8d4935c4#" class="btn btn-primary">QS Steckverschraubung <br></a><br></p><p><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/01910889dbcd715d9f515201672a37ff#" class="btn btn-primary">Magnetventil CPE<br></a><br></p><p><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088c3db1709bb170faf695087e91#" target="_self">Ventil Tiger Classic MF<br></a><br></p><p><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/01910891779a73809e47053e08a050ab#" target="_self">DGSL Minischlitten </a></p><p><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019108912e1e701790c72176bbc4b9be#" class="btn btn-primary">Rundzylinder DSNU_S</a><br></p><p></p><p><a style="letter-spacing: 0px;" class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/01910890e01972e88c3d39029831e019#" target="_self"> ADVU Kompaktzylinder</a></p><p><a style="letter-spacing: 0px;" target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088d16d37370b3b6bd8b970080f5#" class="btn btn-primary">Näherungsschalter SMT_8M</a></p><p><a style="letter-spacing: 0px;" target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088eabf2704695e20b41152e9cca#" class="btn btn-primary">Kunststoffschlauch PUN-H</a></p><p></p> | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><p></p><p><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088ed47170548774afcf8d4935c4#" class="btn btn-primary">QS Steckverschraubung <br></a><br></p><p><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/01910889dbcd715d9f515201672a37ff#" class="btn btn-primary">Magnetventil CPE<br></a><br></p><p><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088c3db1709bb170faf695087e91#" target="_self">Ventil Tiger Classic MF<br></a><br></p><p><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/01910891779a73809e47053e08a050ab#" target="_self">DGSL Minischlitten </a></p><p><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019108912e1e701790c72176bbc4b9be#" class="btn btn-primary">Rundzylinder DSNU_S</a><br></p><p></p><p><a style="letter-spacing: 0px;" class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/01910890e01972e88c3d39029831e019#" target="_self"> ADVU Kompaktzylinder</a></p><p><a style="letter-spacing: 0px;" target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088d16d37370b3b6bd8b970080f5#" class="btn btn-primary">Näherungsschalter SMT_8M</a></p><p><a style="letter-spacing: 0px;" target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0191088eabf2704695e20b41152e9cca#" class="btn btn-primary">Kunststoffschlauch PUN-H</a></p><p></p> |
| de-DE | messages | 1 | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb46b487029af617706e14d9d60#" class="btn btn-primary">PVC-Schläuche</a></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb614f27301b20f6ffc380becc7#" class="btn btn-primary">Spiralschläuche</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb5f69372eab324f427618bd332#" target="_self">L-Steckverschraubungen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb56615722f9ce0125e4c7a850c#" target="_self">Schnellverschlusskupplungen Standard</a></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb560b771718e5fafa1428c457a#" class="btn btn-primary">Einschraubschlauchtüllen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb5d2b8717dabf3ce764d8579b0#" target="_self">2-Wege-Kugelhähne</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb60d597399a496927762fadf9b#" target="_self">Magnetventile</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb5378872f7b891489de0f9b375#" class="btn btn-primary">Verteilerleisten</a><br></div> | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb46b487029af617706e14d9d60#" class="btn btn-primary">PVC-Schläuche</a></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb614f27301b20f6ffc380becc7#" class="btn btn-primary">Spiralschläuche</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb5f69372eab324f427618bd332#" target="_self">L-Steckverschraubungen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb56615722f9ce0125e4c7a850c#" target="_self">Schnellverschlusskupplungen Standard</a></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb560b771718e5fafa1428c457a#" class="btn btn-primary">Einschraubschlauchtüllen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb5d2b8717dabf3ce764d8579b0#" target="_self">2-Wege-Kugelhähne</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb60d597399a496927762fadf9b#" target="_self">Magnetventile</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190deb5378872f7b891489de0f9b375#" class="btn btn-primary">Verteilerleisten</a><br></div> |
| de-DE | messages | 1 | <h4><u style="">oft benötigt</u></h4><div><u style=""><br></u></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee1ec16473028d44652f1e796158#" class="btn btn-primary">Pneumatikspanner 817/827 </a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee0fb09b70a196ec241be6fa085b#" class="btn btn-primary">Vertikalspanner 202</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee1325ae7121aa707e4535a52bda#" class="btn btn-primary">Schubstangenspanner 601</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee35079972078a48856d198d0afc#" class="btn btn-primary">Pneumatische Kraftspanner 82M-3E</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ef15e11f735da191bb02acb8b962#" target="_self">Hydraulik-Schwenkspannzylinder 726D</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee390c837232a88ae78a03a8cda8#" class="btn btn-primary">Pneumatische Kraftzylinder WK</a><br></div> | <h4><u style="">oft benötigt</u></h4><div><u style=""><br></u></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee1ec16473028d44652f1e796158#" class="btn btn-primary">Pneumatikspanner 817/827 </a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee0fb09b70a196ec241be6fa085b#" class="btn btn-primary">Vertikalspanner 202</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee1325ae7121aa707e4535a52bda#" class="btn btn-primary">Schubstangenspanner 601</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee35079972078a48856d198d0afc#" class="btn btn-primary">Pneumatische Kraftspanner 82M-3E</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ef15e11f735da191bb02acb8b962#" target="_self">Hydraulik-Schwenkspannzylinder 726D</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ee390c837232a88ae78a03a8cda8#" class="btn btn-primary">Pneumatische Kraftzylinder WK</a><br></div> |
| de-DE | messages | 1 | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019130cb2fd875879f89320dde4fc57e#" target="_self">KAESER i.Comp 3</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019130cb653776b9a3c8cc0bba817ccf#" target="_self">KAESER Classic</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dec1e86e720b92060b6bc0539a71#" target="_self">Airboy Silence</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019130cfd7ae78b7a2c8533b6117ac0a#" class="btn btn-primary">KAESER EPC</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dec231c672f78c8bbc64b6b5078b#" target="_self">Fini Airprofi</a><br></div> | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019130cb2fd875879f89320dde4fc57e#" target="_self">KAESER i.Comp 3</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019130cb653776b9a3c8cc0bba817ccf#" target="_self">KAESER Classic</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dec1e86e720b92060b6bc0539a71#" target="_self">Airboy Silence</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/019130cfd7ae78b7a2c8533b6117ac0a#" class="btn btn-primary">KAESER EPC</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dec231c672f78c8bbc64b6b5078b#" target="_self">Fini Airprofi</a><br></div> |
| de-DE | messages | 1 | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee0d6b4723ca2e28e21e001fd7c#" target="_self">Gabelhubwagen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee19de071cf89edb66145ae69a6#" target="_self">Werkstattkräne</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee30f99712285e5864577775e03#" target="_self">Portable Stromerzeuger</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee367ba70da972317d2b1e91910#" class="btn btn-primary">Sandstrahlkabine</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee255597191a2dd88c4c60126c9#" target="_self">Stahlwinden</a><br></div> | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee0d6b4723ca2e28e21e001fd7c#" target="_self">Gabelhubwagen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee19de071cf89edb66145ae69a6#" target="_self">Werkstattkräne</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee30f99712285e5864577775e03#" target="_self">Portable Stromerzeuger</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee367ba70da972317d2b1e91910#" class="btn btn-primary">Sandstrahlkabine</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190dee255597191a2dd88c4c60126c9#" target="_self">Stahlwinden</a><br></div> |
| de-DE | messages | 1 | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded7847d7166bac1a157bafc6456#" target="_self">Heißwasser-Hochdruckreiniger</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded8804c7253acd73e129d017077#" target="_self">Kehrmaschinen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded8c16e70d0abc5906b2194ded4#" target="_self">Nass-/Trockensauger</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded7fd287093921ed9c87fbb6ca4#" target="_self">Frischwasserpumpe</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded93c837048856e3f7aa79e0d1d#" class="btn btn-primary">Wasserschlauchaufroller</a><br></div> | <h4><u>oft benötigt</u></h4><div><u><br></u></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded7847d7166bac1a157bafc6456#" target="_self">Heißwasser-Hochdruckreiniger</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded8804c7253acd73e129d017077#" target="_self">Kehrmaschinen</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded8c16e70d0abc5906b2194ded4#" target="_self">Nass-/Trockensauger</a><br></div><div><br></div><div><a class="btn btn-primary" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded7fd287093921ed9c87fbb6ca4#" target="_self">Frischwasserpumpe</a><br></div><div><br></div><div><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0190ded93c837048856e3f7aa79e0d1d#" class="btn btn-primary">Wasserschlauchaufroller</a><br></div> |